Boletines-Artículos

Por 5to año consecutivo, desde el 2018, la Feria de Importaciones y Exportaciones (CIIE) de Shanghái brindó una gigantesca plataforma para oportunidades de negocios en China y para los 145 países, regiones y organizaciones internacionales que en ella participan. Velia Govaere, coordinadora de OCEX, tuvo ocasión de conocer in situ sobre este evento.

En la sesión de inauguración de la CIIE, el presidente de la República Popular China, Xi Jinping, destacó que “La CIEE es un escaparate, en una vitrina de los productos chinos para el mundo”, a la vez que reiteraba la visión china de acelerar su inserción en la globalización, con la visión de exportaciones con mayor valor agregado e importaciones de más productos de calidad. Dada la vinculación de la CIIE con la ruta de la Franja y la Seda, en su discurso de apertura, Xi Jinping anunció planes para establecer, en ese marco, zonas piloto de e-commerce y comercio de servicios. En esta sesión de apertura, Kristalina Georgieva, Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), alabó la iniciativa como acciones prácticas y concretas, como la CIEE indicando que es más importante que nunca evitar la fragmentación comercial y que una división de la economía global en dos bloques llevaría a perdidas estimadas de un 3% del PIB de Asia y el Pacífico. Ngozi Okonjo-Iweala, Directora General de la Organización Mundial del Comercio (OMC), también destacó la importancia de evitar la fragmentación comercial en bloques que iría en detrimento de todos los logros de casi los 70 años del sistema multilateral de comercio.

Con solo 5 años, la CIEE contó con la participación de 145 países extranjeros y 284 de las 500 principales empresas del mundo expusieron en grandes pabellones muestras de productos alimenticios y agrícolas; productos de Alta Tecnología e Inteligencia Artificial como realidad virtual, realidad aumentada y robots; bienes de consumo como vestimenta de moda, accesorios y artículos culturales; comercio de servicios; industria inteligente y de tecnologías de la Información (Tics); automóviles; equipos médicos y productos de salud. La CIIE fue también la vitrina para que más de 150 startups introdujeran productos y servicios especialmente en las áreas de equipos tecnológicos, productos de consumo y los campos médico y automotriz.

Costa Rica, como casi todos los países de América Latina, estuvo presente a través de una plataforma virtual, dadas las dificultades en noviembre del 2022 de ingreso a China. En ese contexto, OCEX quiere compartir una historia de éxito latinoamericana. Es la historia de la venta de objetos de peluche hechos de alpaca peruana. Una pyme de mujeres chinas y peruanas montó hace 5 años un negocio de importación y venta en China de peluches de alpaca, que pasó de un contenedor al año a uno al mes, con ventas virtuales en todo el país. Les compartimos el enlace de la Televisión peruana sobre este caso de éxito que nos deja la lección de cómo enfrentar el desafío de mejorar la búsqueda de nichos en el mercado más grande del mundo. Los lectores encontrarán la noticia en el siguiente enlace:  https://youtu.be/nzZxteoaMTM

Como parte de la visita de la CIIE, la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular Municipal de Shanghái ofreció una visita a la Torre de Shanghái, en el distrito financiero de Pudong.

Este es el edificio más alto de China continental y segundo en el mundo, y permite apreciar una vista panorámica de toda la ciudad. También se incluyó una visita al malecón, conocido como The Bund, uno de sus sitios turísticos predilectos de la ciudad.

El Malecón (The Bund) ostenta edificios europeos de 1920-1930, y es testigo de la presencia, en sus edificaciones, de las ponencias del Viejo Continente en esta ciudad, antes de la 2da guerra mundial. The Bund es el ícono emblemático de Shanghái.

El 8 de octubre del 2022, el popular periódico El Diario de Pekín (Beijing Daily por su nombre en inglés) publicó una entrevista realizada a Velia Govaere, coordinadora de OCEX, en sus diversas cualidades de académica, formadora de opinión y columnista y exviceministra de Economía, Industria y Comercio.

En la entrevista, Velia Govaere se refirió a su experiencia vivencial en la ciudad capital china y a las relaciones diplomáticas y comerciales de Costa Rica con el gigante asiático. Transcribimos la entrevista a Govaere, que se puede ubicar en el enlace: https://bj.bjd.com.cn/5b165687a010550e5ddc0e6a/contentShare/5b16573ae4b02a9fe2d558fa/AP634217dce4b018021744c284.html

“Ex viceministro de Costa Rica: se siente cómoda en China y no habla ni siquiera una palabra de chino”

Beijing Daily, periodista Bai Bo y fotógrafo Guanxin, 8 de octubre del 2022.

“Antes de venir a China, leí muchos libros sobre China y comprendía el modelo económico de China, pero leer y visitar el terreno y hablar con la gente es diferente. Mi primer viaje a China estuvo lleno de sorpresas. Durante más de dos meses en China, durante una entrevista exclusiva con un reportero del Beijing Daily, Velia Govaere describe su primer viaje a China.

Govaere es un abogado especializado en comercio internacional. Fue viceministra de Economía, Industria y Comercio de Costa Rica y participó en los procesos de negociación de los acuerdos de libre comercio con China y la Unión Europea. Al llegar a China por primera vez, Govaere, que tiene una amplia experiencia internacional, dijo con sentido: “Cuando vas a otro país, tu comodidad es importante. Estoy sorprendida de lo confortable que me siento en China. Aunque no hablo chino, siempre me siendo cómoda. La gente aquí es muy amable y educada. Justo el día antes de la entrevista, Govaere tuvo dificultades mientras cogía un taxi al borde de la calle y una chica china la auxilió. Aunque la china solo hablaba un inglés básico, la paciencia que tuvo al ayudar a Govaere a resolver su problema la conmovió.

“Las personas que he conocido hasta ahora son muy buenas y ha sido un viaje muy confortable. Me gusta ir al parque y tengo uno cerca. Puedes ver a mucha gente mayor haciendo tai chi, bailando, haciendo deporte y pescando en el lago, temprano en la mañana.” Govaere habla del Parque Ritan en Pekín. En Pekín, siempre que tiene tiempo libre, ella va al parque Ritan alrededor de las 7am de la mañana. “Me gusta ver el respeto de China hacia los ancianos. Los ancianos en China viven bien y esperaría que Costa Rica pudiera proporcionar ambientes tan cómodos como éstos para sus adultos mayores”.

Muchos amigos extranjeros elogian los parques de Pekín y Govaere no es una excepción. Ella ha ido al Parque del Mar del Norte y los edificios antiguos ubicados ahí le fascinan. Para Govaere, los hermosos detalles arquitectónicos y los restos magníficos de dinastías pasadas se funden en los exquisitos parques de Pekín, como ejemplo vivo de la continuidad de la civilización china, que se transforma y progresa cada día. “Me encanta todo en estos parques, donde se pueden encontrar con monumentos históricos. Quizá sea lo que más me gusta de Pekín, la combinación de lo antiguo y lo moderno”.

Govaere también visitó Shanghai y, en la provincia de Shaanxi, las ciudades de Yan´an, Ankang y Xi´an. En cuanto a la comida china, habla de la comida de Shaanxi. “Tienen las mejores manzanas del mundo y realmente me gustan las manzanas. Francamente, antes de venir, no sabía que tipo de comida china iba a comer, porque en nuestro país, puede decirse que la comida china está muy “tropicalizada”. Pero he disfrutado mucho la comida china y si debo escoger una favorita, son los dumplings.

El ex funcionario del sector público económico es a la vez abogado y columnista. Con décadas de experiencia como formadora de opinión, ha publicado una columna en el periódico más importante de Costa Rica, La Nación. Govaere dijo que su viaje a China mejoró su comprensión de este país remoto y amplió sus horizontes. Cuando regrese a casa, probablemente escriba sobre la cultura china en su propia columna, ya que este viaje le ha dado una perspectiva de primera mano sobre ella.

Los intercambios entre Costa Rica y China tienen varios “primeros” momentos. El 1ero de junio del 2007, Costa Rica se convirtió en el primer país de Centroamérica en establecer relaciones diplomáticas con la República Popular de China. En abril del 2010, Costa Rica se convirtió en el primer país de Centroamérica en firmar un tratado de libre comercio con China. En setiembre del 2018, Costa Rica fue la primera nación de Centroamérica en firmar un documento de cooperación para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta con China.

Govaere fue viceministra de Economía, Industria y Comercio en la etapa del proceso de negociación del tratado de libre comercio con China. Después de la puesta en vigencia del acuerdo de libre comercio, las relaciones entre ambos países se han estrechado. Costa Rica se ha beneficiado con el crecimiento y la diversificación de sus exportaciones a China y China también exporta grandes cantidades de bienes a Costa Rica. Los dos países ya han disfrutado de los beneficios del acuerdo de libre comercio y ahora la cooperación económica y comercial tiene mayor espacio.

“También tenemos algunos problemas en el campo de la logística, como la falta de una ruta marítima directa a China, lo que dificulta y aumenta los costos de nuestro comercio con China. En el marco de la iniciativa de la Franja y la Ruta, podemos considerar mejorar logística e infraestructura. Govaere dijo que Costa Rica podría explorar la posibilidad de ampliar su cooperación con Panamá y promover más el uso del Canal de Panamá para fortalecer la relación comercial con China. “Creo que el espacio para ampliar la cooperación es considerable y que podemos fortalecer los lazos de cooperación comercial y económica entre toda la región centroamericana y China. Eso no solo beneficiará a Costa Rica sino también a todos los demás países.”

Velia Govaere, coordinadora de OCEX, aprovechó su estadía en Pekín para establecer sustanciales lazos de cooperación futura con contrapartes académicas china. Como parte de una ya habitual labor de internacionalización, la académica costarricense se dio a la tarea de sentar las bases de futuras colaboraciones entre OCEX y la UNED con contrapartes chinas.

Govaere tuvo una reunión con el director del Centro de Ética en los Negocios Internacionales de la Universidad de Negocios Internacionales y Economía de Pekín, el Dr. Liu Baocheng y un grupo de investigadores de esa universidad como el fin de explorar futuras cooperaciones en investigaciones compartidas. A parte de establecer la posibilidad de realizar eventos conjuntos entre ambas universidades en temas de mutuo interés, se sentaron las bases de una posible colaboración investigativa con OCEX sobre la percepción costarricense sobre los impactos y alcances de la Nueva Ruta de la Seda. Además, y producto de esa reunión, Govaere aceptó participar en la Feria Internacional de Comercio en Servicios que tuvo lugar en Pekín, el 4 de setiembre del año en curso.

En su presentación Govaere expuso los logros costarricenses en materia ambiental y los proyectos más relevantes ligados al Gran Área Metropolitana, teniendo en consideración que Pekín y San José tienen un lazo de hermanamiento desde el 2005. Los resultados de ese evento fueron compartidos con los lectores de OCEX Informa en el Boletín N° 5 del 2022.

La coordinadora de OCEX se reunió con el Dr. Guo Cunhai, Director del Departamento de Estudios Sociales y Culturales del Instituto de Estudios Latinoamericanos (ILAS) de la Academia China de Ciencias Sociales, para explorar posibilidades de cooperación académica entre la UNED de Costa Rica y contrapartes de la modalidad a distancia en China. El Dr. Guo es el experto chino en materia de cooperación académica y una autoridad en la materia. Producto de este provecho encuentro, Govaere estableció para la UNED un primer contacto con los funcionarios de cooperación internacional de la Open University of China, que tiene, al igual que nuestra casa de enseñanza, pero en dimensiones colosales, el equivalente a sedes regionales en cada una de las provincias del gigante asiático. OCEX Informa mantendrá a sus lectores informados sobre posibles colaboraciones que surjan entre ambas casas de enseñanza.

La académica también tuvo un encuentro con el Profesor Liu Debing quien fuera invitado a la UNED como especialista en materia de innovación tecnológica a impartir la ponencia sobre “Technology and Know-How Transfer in China and Its Experiences”, el 21 de abril del 2017. Govaere sirvió de anfitriona, en esa ocasión, del profesor universitario y especialista chino organizándole y acompañándole visitas en varias cámaras productivas costarricenses, como fue el caso de la Cámara de Industria. En esa ocasión también estuvieron acompañados por la futura Embajadora de Costa Rica en China, Patricia Rodríguez Holkemeyer. En esta ocasión, en la ciudad de Pekín, Govaere tuvo la oportunidad de conversar con el Profesor Liu, gran admirador de nuestro país, sobre cómo fortalecer los lazos entre ambos países.

OCEX se complace en compartir la entrevista realizada a su coordinadora, Velia Govaere, por el Diario del Pueblo, uno de los periódicos más importantes de la República Popular China. Se incluye una traducción libre de la entrevista realizada por la periodista Song Yiran Wu Jie.

La entrevista fue publicada en idioma chino-mandarín el 12 de setiembre del año del 2022 en la ciudad de Pekín y luego divulgada por la Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China. Su versión original en chino se puede ubicar en el siguiente enlace: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2022-09/12/nw.D110000renmrb_20220912_3-03.htm

“El bienestar de la población es la principal preocupación del Gobierno”– Govaere, Exviceministro de Economía, Industria y Comercio de Costa Rica.

“De asombro a sorpresa y admiración, este es el camino por el que he recorrido en mi viaje a China.” Así habla de su reciente viaje a China, Velia Govaere, exviceministro de Economía, Industria y Comercio de Costa Rica. En agosto de este año, Govaere comenzó su primer viaje a China “con una maleta llena de curiosidad y entusiasmo”.

Govaere visitó lugares como Shanghai, Pekín y Xi´an. Pasear por la calle peatonal de Nanjing Road, ver a los ancianos practicando tai chi o bailar con abanicos, andar en bicicletas compartidas por los callejones de Pekín y tocar las antiguas paredes de la muralla de Xi´an. Govaere comentó que la vida del pueblo chino, especialmente sus adultos mayores, es “idílica y tranquila” porque caminando por las calles de diferentes ciudades de China, “tengo la misma sensación de seguridad en todas partes.” Ella cree que este sentido de seguridad puede ser atribuido al alto sentido de responsabilidad del gobierno chino hacia su pueblo. “China le ha dicho al mundo con acciones prácticas que salvaguardar la seguridad de la vida y la salud física de las personas está por encima de todo y que mejorar el bienestar de las personas es la principal preocupación del gobierno.”

En la aldea de Nangou, distrito de Ansai, ciudad de Yan´an, provincia de Shaanxi, Govaere busca el secreto local de salir de la pobreza y enriquecerse y declaró estar profundamente impresionada por el desarrollo de la aldea. Desde la construcción de parques ecológicos y parques demostrativos del cultivo de manzanas, hasta la mejora de infraestructura como carreteras, torres de señalización y presas de almacenamiento, la aldea de Nangou ha desarrollado vigorosamente el turismo rural, los aldeanos han logrado empleo en sus puertas y han mejorado considerablemente sus condiciones de vida. La aldea de Nangou cuenta con hermosos paisajes y excelentes productos agrícolas. Es difícil imaginar que hace escasos pocos años era un pueblo atrasado con industrias inexistentes y pobre infraestructura. Govaere alabó la forma en que el gobierno chino apoya al desarrollo de la economía rural y destaca como impresionante la mejora de la calidad de vida de los aldeanos. Govaere comentó como las política públicas de apoyo del gobierno chino son exitosas, fomentan el desarrollo de las economías locales y mejoran la calidad de vida de humildes campesinos. Ahí confluyen “efectivas políticas gubernamentales, manifestaciones de apoyo empresariales y el esfuerzo comunitario donde el gobierno local y los aldeanos trabajan juntos para dibujar “una imagen vívida de revitalización rural”.

Govaere lleva mucho tiempo trabajando en investigación comercial y económica. En opinión de la especialista, el mundo de hoy enfrenta múltiples desafíos sin precedentes y la cooperación multilateral es fundamental para el desarrollo sostenible de la sociedad humana. En ese sentido, Govaere indicó “China ha presentado iniciativas de desarrollo y seguridad globales con la visión de contribuir solidariamente a hacerle frente a los desafíos internacionales”. Govaere dijo que estas iniciativas chinas le dicen al mundo que para enfrentar las tareas globales es necesario unirnos y fortalecer la cooperación.”

“China ha demostrado que el progreso de un país puede traer más beneficios a otros pueblos”. Govaere dijo que la construcción conjunta de la Franja y la Ruta es un ejemplo internacional para mejorar el entendimiento mutuo y promover el desarrollo común a través de la cooperación, brindando una valiosas oportunidad para que los países participantes fortalezcan su infraestructura, se profundicen los intercambios y se promueva la prosperidad colectiva.

Costa Rica y China firmaron un acuerdo de libre comercio en 2010 y un memorando de entendimiento sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta en 2018. “La cooperación con China trae perspectivas brillantes para el desarrollo económico de Costa Rica, ayuda a Costa Rica a integrarse aún más en el mercado global y compartir el dividendo del desarrollo”. Agregó que “China ofrece importantes oportunidades al mundo al mismo tiempo que se desarrolla y nos ha dado el ejemplo.” Como comentarista y formadora de opinión, Govaere publicará sus opiniones y sentimientos sobre su viaje a China para mejorar la comprensión que sobre China tiene el pueblo costarricense.